English version below
Vážení a milí,
srdečně vás zveme na Ples VKH Praha, který se uskuteční 9. dubna od 19:30 v KZ Domovina Na Maninách (Na Maninách 1525, Praha-Holešovice). Tématem letošního plesu je Drink me.
Lístky jsou v prodeji zde. Jednoduše si vyberete počet a druh lístků, zaplatíte převodem na účet a lístky vám přijdou na e-mail.
Můžete si vybrat z několika variant:
- lístek na stání: 380,- Kč
- lístek na sezení: 430,- Kč (s rezervací místa u stolu v přízemí)
Výše uvedené ceny platí při nákupu do neděle 8. března. Poté budou k dispozici na stání za 450,- Kč, případně na sezení za 500,- Kč.
Počet lístků na sezení je omezen, stoly nahoře na galerii jsou bez místenek. Lístky jsme museli bohužel zdražit, kvůli výrazně vyšší ceně za pronájem sálu.
Pro nás (organizátory) je hlavní, abyste přišli a užili si ples. Pokud nás chcete podpořit navíc, můžete to udělat takto:
- přispět 50 korun navíc při koupi lístku (zaškrtávací políčko „Chci přispět“),
- věnovat hodinu svého plesového času druhým jako dobrovolník (v šatně, u vstupu nebo prodejem tomboly), také je možné pomoci s přípravou či úklidem, viz tento formulář,
- sehnat sponzora (kontakt) nebo přímo věci darovat – preferujeme poukázky a malé cenné věci (ne prasečí hlavu, pytle brambor nebo staré knihy).
Kontaktujte nás na e-mailu ples@vkhpraha.cz nebo osobně na akcích VKH.
Novinky o plese se dozvíte v ohláškách, v nedělním e-mailu a na FB události.
Dear international friends,
We cordially invite you to the VKH Prague Ball, which will take place on April 9 at 7:30 p.m. at KZ Domovina Na Maninách (Na Maninách 1525, Prague-Holešovice). The theme of this year’s ball is Drink me.
Tickets are on sale here. Simply select the number and type of tickets, pay by bank transfer, and the tickets will be sent to your email.
You can choose from several options:
- standing ticket: CZK 380
- seated ticket: CZK 430 (with a reserved seat at a table on the ground floor)
The above prices are valid for purchases made by Sunday, March 8. After that, standing tickets will be available for CZK 450 and seated tickets for CZK 500.
The number of seated tickets is limited, and tables upstairs in the gallery are unreserved.
For us (the organizers), the most important thing is that you come and enjoy the ball. If you want to support us further, you can do so in the following ways:
- contribute an extra CZK 50 when purchasing a ticket (check the box “I want to contribute”),
- donate an hour of your ball time to others as a volunteer (in the cloakroom, at the entrance, or selling raffle tickets); it is also possible to help with preparation or cleaning, see this form,
- find a sponsor (contact) or donate items directly – we prefer vouchers and small valuable items (not pig heads, bags of potatoes, or old books).
Contact us by email at ples@vkhpraha.cz or in person at VKH events.
You can find news about the ball in announcements, in the Sunday email, and on the Facebook event page.
The entire ball will be hosted in Czech, but dancing doesn’t need any translation at all!
See you on the dance floor!
Your VKH